Вы здесь

Математические методы и прикладные информационные технологии моделирования, перевода и обучения для украинского жестового языка


Номер работы - M 9 НАГРАЖДЕНА

авторы Тернова А.C., Лозинской О.В., Шкильнюка Д.В.,  

выдвинутой Институтом кибернетики им. В.М. Глушкова НАН Украины на соискание ежегодной премии Президента Украины для молодых ученых.

Цель работысостоит в разработке математических методов и формировании комплекса прикладных информационных технологий моделирования, обработки и перевода украинского жестового языка.

Научная новизнаисследования заключается в том, что в нем обосновано и впервые решено ряд важных научных и научно-прикладных задач, связанных с разработкой математических методов и формированием комплекса прикладных информационных технологий моделирования, обработки и перевода украинского жестового языка. Проанализированы и предложены новые методы распознавания и идентификации дактилем жестового алфавита, методы компьютерного перевода аннотированного украинского жестового языка. Выполнено оригинальные исследования лингвистических особенностей украинского жестового языка и разработано грамматически дополненную онтологию украинского словесного и украинского жестового языков. Разработано мультимедийную технологию анализа визуальных образов звуков и эмоциональной мимики лица человека, что позволило реализовать анимацию эмоционально-артикуляционного канала носителя языка жестов.

Практическое значениеполученных результатов заключается в разработке комплекса информационных технологий для распознавания дактильной азбуки жестового языка, для распознавания мимики губ при произнесении слов украинского языка на основе гибких шаблонов, выполненных с помощью неоднородных рациональных B-сплайнов, и информационной технологии перевода аннотированного украинского жестового языка. Разработанные авторами работы математические методы и прикладные информационные технологии использованы при разработке систем компьютерного синтеза и анализа визуальной составляющей мимико-артикуляционного процесса для воспроизведения и распознавания украинского жестового языка, а также при разработке систем обучения правильной артикуляции, систем чтение по губам, подготовке и создания учебных материалов на аннотированном украинским жестовым языке.

Результаты научных исследований молодых ученых внедрены и используются во Львовской специальной общеобразовательной школе-интернате имени Марии Покровы для глухих детей, в Каменец-Подольском многопрофильном учебно-реабилитационном центре, в Тернопольской специализированной общеобразовательной школе интернате I-III степеней. Результаты научного исследования использованы для разработки промышленного программного обеспечения в научно-технической фирме "Инфосервис".

Авторы научно-исследовательской работы опубликовали 83 научные работы (20 публикаций – в профессиональных научных изданиях, реферируемых в международных наукометрических базах данных Scopus, Google Scholar, eLibrary и РИНЦ, 10 публикаций – в профессиональных научных изданиях Украины, 52 публикации опубликовано в материалах международных научных и научно-технических конференций и 1 препринт).

n/a